Logging Quest 2

Important note from the translator :

First of all, sorry for the wait.

Due to a lack of free time on my part since June, the translation went nearly to a halt. While I still plan on releasing a complete version, I have no idea when it will be.

In order to respond to popular demand, I made an agreement with the developer : The current translation has been nearly complete for some time and will now be released in its current state.

For the parts still in japanese, the developer translated them himself for the time being. It will obviously have errors here and there but it should at least provide the overall meaning in english for those who don't want to miss anything.

The missing parts are events in the adventure log for the quests (but goals and descriptions are done) and the descriptions in the monster log (but names and abilities are done).

All missing parts that were translated by the developer will be shown between { }.

In the meantime, please enjoy the current version of Logging Quest 2, report typos if you can (except for the sentences between { } of course) and don't forget to spread the word!

--------------------

"The ultimate quest you don't actually have to do." - Android Authority

This game is an automatic adventure RPG (Idle RPG). It is the sequel to "Logging Quest".

Assemble a party of up to 3 characters, change their equipment in town, define their skills and send them in a dungeon. They will progress automatically, you just have to sit back and watch as they gain experience and grow.

Notes from the developer:

- Please read "Getting Started" at first.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- You can play this game even if you did not play Logging Quest 1.

- For Android 2.1/2.2 Users: Please refer to this page.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

For quick tips about how to play, check the "Help" section from the "Other" button. For detailed instructions about how to play, visit the following link (also accessible from the "Other"->"About this app" section from the "Other" button) :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

To report errors, share your opinions or request a feature, please use the comments of the blog :

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Story】

In a time when monsters inhabited forests and lakes near towns, humans, elves and dwarves coexisted peacefully. In this era, people often grew up and died in the same town, never leaving its walls. Only a few believed in their own talent and went on a journey in search of wealth and fame.

They made a living from exploring labyrinths and ruins scattered throughout the land and often settled problems in nearby villages at the same time.

People living in the security of towns admired them since they helped reduce restlessness. They were called adventurers.

This is the story of the youths from small villages across the country who decided to become adventurers…

【Application permissions】

"Network communications" to display advertisements and confirm time.

"Hardware control" to enable the notifications.

"Storage access" to enable data backup.

【About this app】

Application icon and game illustrations come from "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

For the various materials used in this app, please visit the following link :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Thank you to everyone who helped with their wonderful materials.

【Special thanks】

Everyone who comments on the blog

Everyone from the Logging Quest Strategy-Chat thread of the Smartphone board at 2ch.

FurryRage for the english translation, please send a mail to vogel.valentin@gmail.com if you have any remark about the translation.

The idea of automatic adventure was found in the "Whipper" application. Thanks for this interesting game.

Wichtiger Hinweis vom Übersetzer:

Zunächst einmal, sorry für die Wartezeit.

Aufgrund eines Mangels an freien Zeit für meinen Teil seit Juni, ging die Übersetzung fast zum Erliegen. Während ich plane immer noch auf die Freigabe einer vollständigen Version, ich habe keine Ahnung, wann es sein wird.

Um der großen Nachfrage zu reagieren, habe ich einen Vertrag mit dem Bauträger: Die aktuelle Übersetzung hat fast komplett für einige Zeit gewesen und wird jetzt in seinem aktuellen Zustand freigegeben.

Für die Teile noch in japanisch, übersetzt der Entwickler sie sich vorerst. Es wird offensichtlich Fehler haben hier und da, aber es sollte zumindest in Englisch für diejenigen, die nicht wollen, etwas zu verpassen den umfassenden Sinn.

Die fehlenden Teile sind Ereignisse in der Abenteuer-Log für die Quests (aber Ziele und Beschreibungen sind fertig) und die Beschreibungen in der Monster-Protokoll (nur Namen und Fähigkeiten fertig sind).

Alle fehlenden Teile, die durch den Entwickler übersetzt wurden zwischen {} angezeigt.

In der Zwischenzeit genießen Sie bitte die aktuelle Version der Logging Quest 2, Bericht Tippfehler, wenn Sie können (mit Ausnahme der Sätze zwischen {} natürlich) und vergessen Sie nicht, das Wort zu verbreiten!

--------------------

"Die ultimative Streben Sie eigentlich gar nicht zu tun haben." - Android Authority

Dieses Spiel ist eine automatische Abenteuer RPG (Idle RPG). Es ist die Fortsetzung von "Logging-Suche-".

Bauen Sie eine Gruppe von bis zu 3 Zeichen, ihre Ausrüstung zu ändern in der Stadt, ihre Fähigkeiten zu definieren und schicken sie in einem Verlies. Sie werden automatisch fortschreiten, müssen Sie nur noch zurücklehnen und zusehen, wie sie Erfahrungen zu sammeln und zu wachsen.

Notizen vom Entwickler:

- Bitte lesen Sie "Erste Schritte" auf den ersten.

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- Sie können dieses Spiel, auch wenn Sie nicht Logging Quest-1 spielen.

- Für Android 2.1 / 2.2-Benutzer: Bitte auf diese Seite verweisen.

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

Für die schnelle Tipps, wie Sie spielen, ist im Abschnitt "Hilfe" aus der "Andere" -Taste. Eine ausführliche Anleitung dazu, wie Sie spielen, auf dem folgenden Link (auch von der "anderen" zugänglich -> "Über diese App" Abschnitt von der "anderen" Knopf):

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

Um Fehler zu melden, teilen Sie Ihre Meinungen und Feature Request, nutzen Sie bitte die Kommentare des Blogs:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Geschichte】

In einer Zeit, Monstern bewohnt Wälder und Seen in der Nähe von Städten, Menschen, Elfen und Zwerge koexistiert friedlich. In dieser Ära, die Menschen oft aufgewachsen und starb in der gleichen Stadt, nie seine Wände zu verlassen. Nur wenige glaubten an ihre eigenen Talente und ging auf eine Reise auf der Suche nach Reichtum und Ruhm.

Sie machten ein Leben vom Erkundung Labyrinthe und Ruinen im ganzen Land verstreut und oft abgewickelt Probleme in den umliegenden Dörfern zur gleichen Zeit.

Menschen, die in die Sicherheit der Städte bewunderte sie, da sie dazu beigetragen, die Unruhe. Sie wurden Abenteurer bezeichnet.

Dies ist die Geschichte der Jugendlichen aus kleinen Dörfern im ganzen Land, die Abenteurer geworden entschieden ...

【Anwendungsberechtigungen】

"Netzwerk-Kommunikations", um Werbung anzuzeigen und bestätigen Zeit.

"Hardware-Steuerung", um die Benachrichtigungen zu aktivieren.

"Storage Zugriff" auf die Datensicherung zu ermöglichen.

【Über diese App】

Anwendungssymbol und Spiel Illustrationen aus "Tyouen Kusanagi" kommen

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

Für die verschiedenen Materialien in dieser App verwendet wird, besuchen Sie bitte den folgenden Link:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Vielen Dank an alle, die mit ihren wunderbaren Materialien geholfen.

【Besonderer Dank】

Jeder, der auf der Blog-Kommentare

Jeder aus der Logging Quest-Strategie-Chat Gewinde des Smartphone Pension im 2-Kanal.

FurryRage für den Englisch-Übersetzung, senden Sie bitte eine Mail an vogel.valentin@gmail.com wenn Sie irgendeine Bemerkung über die Übersetzung haben.

Die Idee der automatischen Abenteuer wurde in der "Whipper" Anwendung gefunden. Vielen Dank für dieses interessante Spiel.